Hoang sơ, những ngọn tháp cổ.
Một vũ điệu Apsara, tựa làn mưa trôi trên những phiến đá linh thiêng,
Một lời chúc lành vọng về từ ngàn xưa.
Mặt trời và mặt trăng trên cao, cùng soi sáng,
Thời gian thở qua từng bước chân, từng lời nguyện cầu.
Những ngọn tháp linh thiêng của Mỹ Sơn đứng lặng trong vẻ uy nghi trầm mặc, những viên gạch nhuốm màu thời gian lưu giữ dấu tích và lời cầu nguyện qua hàng thế kỷ của người Chăm. Trong không gian ấy, những lễ vật dâng lên trong làn hương khói. Vị sáng sắc và thanh khiết của chanh rừng cùng hoa cam neroli xuyên qua cái nóng ban ngày; hoa Hoàng Ngọc Lan và hoa của cây Bầu Nâu khẽ bung nở như những đóa hoa thiêng trong các buổi tế lễ, hòa quyện cùng làn khói của hoắc hương, quế rừng và benzoin. Ẩn sâu bên dưới, đất trời thở ra những tầng hương của cỏ hương bài, gỗ tuyết tùng, nhựa thơm myrrh, rêu sồi và oud — như chính hơi thở của những ngọn tháp.
“Quảng Nam là quê cha tôi, và Mỹ Sơn đã sống trong trí tưởng tượng của tôi từ thuở nhỏ, một nơi đầy bí ẩn và vẻ uy nghi tĩnh lặng, nơi mỗi phiến đá dường như đều ghi nhớ một phần của quá khứ.”
---------------------------------------------------
Pristine, the ancient towers.
An Apsara sways, like rain drifting over sacred stones
a blessing from ages past.
Sun and moon above, shining bright
time breathes through every step, every prayer.
The sacred towers of Mỹ Sơn stand in quiet dignity, their weathered bricks holding centuries of the Champa people’s prayers and presence. In the air, offerings rise. The sharp brightness of wild lemon and neroli cuts through the heat of day, while golden champaca and the rare aegle marmelos unfurl like sacred flowers upon the altar, mingling with the smoke of patchouli, wild cinnamon, and benzoin. Beneath it all, the earth exhales vetiver, cedarwood, myrrh, oakmoss, and oud - the breath of the towers themselves.
“Quảng Nam is my father’s homeland, and Mỹ Sơn has lived in my imagination since childhood - a place of mystery and quiet majesty, where every stone seems to remember the past.”
— Hizashi H, The Nose
Top Notes: Wild Lemon, Neroli
Heart Notes: Golden Champaca, Aegle Marmelos, Benzoin, Patchouli, Cinnamon
Base Notes: Vetiver, Cedarwood, Myrrh, Oakmoss, Oud
---------------------------------------------
Style: Earthy Oud · Sacred Floral
Season: Autumn / Winter – Evening
Character: Spiritual · Majestic · Grounded